New Deal
美 
英
英汉解释
英英解释
例句
The existing Euronext investors have the right to require the company to seek a New York listing a year after the new deal closes.
泛欧证交所的现有投资者，有权要求该公司在完成新交易一年后，寻求在纽约上市。
The Liverpool manager said the defender will be approached with a new deal once rebuilding efforts and possibly a takeover are complete.
老霍说，一旦重建的努力完成，俱乐部完成收购后，将给卡拉提供一份新合同。
As yet no talks over a new deal have taken place with the club ready to wait until the end of the season before opening negotiations.
到现在为止还没有进行关于续约的谈判，俱乐部将等到赛季结束后再进行谈判。
Every time there is an EU summit and an announcement of a new deal to solve the crisis, markets bounce for a few days.
每当欧盟（EU）召开峰会和宣布新的危机解决方案时，市场就会出现几天的反弹。
"If Bayern offer me a new deal then it must be in line with what I'm expecting, " he added.
如果拜仁现在还想留住我，那么他们给的合同必须达到我的期望。
In operation, to take "a few bricks, the bottom dwelling insurance, housing security benefits, " the relocation of the New Deal.
在操作上，采取“数砖头、套型保底、住房保障补贴”的动迁新政。
It remains true, however, that the New Deal did not cure unemployment, just as its critics maintain.
然而，正如批评人士所言，新政没有解决失业问题，这一直是事实。
Finally, the point must chat about this incident with a bit of real estate between New Deal.
最后，还得聊点跟此事件有点关系的房地产新政。
The Brazilian's contract expires at the end of this season and his agent Gilmar Rinaldi confirmed that he would not be penning a new deal.
这名巴西人的合同将在这个赛季结束时到期，他的经纪人里纳尔迪确认球员将不会续约。
But the Fair Deal programs fell victim to the same public and congressional conservatism that had crippled the last years of the New Deal.
然而“公平施政”计划成为阻挠过新政最后阶段实施的那一拨公众与国会保守主义分子的牺牲品。
Just how much the New Deal spending helped the recovery is still debated.
而罗斯福新政在促进复苏方面的作用仍然存在分歧。
It is no exaggeration to say that the last time the government expanded this much, this quickly, was under FDR's New Deal.
毫不夸张的说，上一次政府如此大规模的、如此迅猛的扩张权力还是在罗斯福的新政时期。
Evra set to win new Man Utd contract offer Manchester United fullback Patrice Evra is to be rewarded for his performances with a new deal.
曼联主力左后卫将会在近日得到一份新合同以作为他出色表现的最佳奖励。
Finally, the "New Deal" with a number of measures have had a far-reaching today.
最后，“新政”的一些附带措施产生了对今天意义深远的影响。
What was the New Deal program ? Why it was regarded as the most profound revolution in the history of American economic policy ?
（罗斯福）新政是什么计划？为什么它被看成是美国历史上经济政策最深刻的变化？。
Lazio have been working hard to try and keep him in Rome, but as yet no new deal has been agreed.
拉齐奥已经竭尽全力要将他留在罗马城，但是到现在也没有对新合同达成一致。
The British government has been playing up the parallels, with much ministerial talk of a "Green New Deal" .
英国政府大肆渲染着这次出台的“绿色新政”，部长们对此也津津乐道，大谈特谈。
The health-care contract between American workers and their employers began when Franklin D. Roosevelt left health care out of his New Deal.
美国工人和他们的雇主之间签订的健康保健合同源于富兰克林罗斯福的健康保健新政。
Aston Villa are offering Gareth Barry a huge new deal in a final attempt to keep him out of Liverpool's clutches.
阿斯顿维拉正在试图向巴里提供一份天价合同以保证他留在阿斯顿维拉。
a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs and a new sense of common purpose.
一个国家战胜了自身的恐惧，罗斯福新政，新的工作机会，对于大众目标的全新理解。
He asked innumerable questions about the New Deal, and Roosevelt's foreign policy.
他又问到许多关于美国新政和罗斯福外交政策的问题。
It was the start of what would become known as "The New Deal" .
这就是开始，它以“新政”之名开始声名鹊起
There was a long lag between the Wall Street Crash in '29 and the New Deal [the first effective left-of-centre response to it].
从1929年华尔街崩盘到新政（左翼阵营对危机的最快有效反应）的出台有一段长时间的滞后。
But since the Depression and Franklin Roosevelt's New Deal, the power of the federal government has expanded at a gallop.
但自大萧条和罗斯福新政以来，联邦政府的权力急剧膨胀。
Instead of trying to get a new deal, your challenge is to grow together.
你的挑战就是和对方一起成长，而不是去寻求新的待遇。
Discussions have already taken place over a new deal for a player Benitez knows is vital for Liverpool both on and off the pitch.
双方的续约合同洽谈已经开展，贝尼特斯认为雷纳作为一个球员无论在场上还是在场下对利物浦都异常关键。
The reform of the last years of Qing dynasty have the New Deal and the constitutionalism.
清末改革包括新政和预备立宪。
America did not become a transfer union until the New Deal of the 1930s.
直到20世纪30年代实施新政后，美国才真正成为能够进行转移支付的财政联盟。
Chelsea are ready to offer Frank Lampard a new deal to keep him at Stamford Bridge for life.
切尔西已经为兰帕德准备被了一份新合同以便继续把他留在斯坦福桥。
However, Chrysler has yet to strike a new deal with the UAW, with the CAW taking a wait-and-see stance before making a move of its own.
然而，克莱斯勒还没有找到一个新的处理工会，与啼采取了观望的态度，然后才作出此举它自己的。
China implemented a more New Deal-like stimulus focused on infrastructure, and that's clearly been a factor in China's more rapid recovery.
中国实行了更像新政时期提出的刺激计划，注重基础设施建设。这显然是中国经济快速复苏的一个原因。
The economy began to recover following the New Deal because policy changed for the better.
新政之后由于政策向好，经济开始恢复。
Liverpool chose not to offer him a new deal and he is now set to continue his career in Croatia.
利物浦选择不和萨里奇续约，现在他将开始在克罗地亚联赛继续他的职业生涯。
So far there has been no talk of a new deal, and a summer exit looks on the cards.
但至今为止，双方还没有开始新合同的谈判，意大利人很可能在明夏离队。
Richard Greenfield, an analyst at BTIG research, estimated a new deal could cost Netflix more than $250 million a year.
BTIG调查的一个分析家RichardGreenfield，估计一个新的合同可能会花费Netflix一年超过2.5亿一年。
In a sense we were applying the precepts of our own New Deal, expecting political conflict to dissolve in economic progress.
在某种意义上说，我们是在实施我们自己的新政方案，期望政治上的冲突会消融在经济进步之中。
Even at the height of the New Deal, government spending never exceeded 20% of total output, far less than during the Obama administration.
即便在罗斯福新政实施的鼎盛时期，政府开支也未超过总产出的20%，远低于奥巴马（Obama）执政时期。
Maybe you could frame a coherent, logical, and factually accurate critique of the New Deal in an hour. I couldn't.
在一个小时里对罗斯福新政做出正确、合理、准确的评论，你或许可以，但我不行。
Talks over a new deal for Blues captain Terry have also failed to make significant headway, sparking fears the England duo could move on.
特里的合同谈判也没有取得重大的进展，最让人担忧的是他们可能会离开。
As we saw it, this was the real beginning of Heanor's acceptance as an important voice of the New Deal .
正如我们所认为的那样，埃莉诺从此真正开始被承认是新政的一位重要代言人了。
Was it necessary and productive to mutate 21st century American-style capitalism into a thinly disguised knock-off of the New Deal?
把二十一世纪的美式资本主义转变成包装潦草并且禁不住推敲的新政策是否必要而奏效？
